Patient electronic contract — DocuSign wiring (register patient_data template, sign flow, /docusign whitelist)

UX refinements from client feedback (tab visibility, headings, instructor/admin messaging states)